1 00:01:04,550 --> 00:01:06,370 Seu pai nunca te ensinou a perguntar permissão? 2 00:01:06,750 --> 00:01:09,930 Se não estiver verde e crescendo no chão, papai não tinha tempo para isso. 3 00:01:10,210 --> 00:01:12,390 Ensinar-me boas maneiras não estava na lista. 4 00:01:12,610 --> 00:01:13,610 Claramente. 5 00:01:15,510 --> 00:01:17,990 Misturando alguma poção diabólica para conseguir livrar de mim? 6 00:01:18,670 --> 00:01:20,170 Removedor de verrugas? A mesma coisa. 7 00:01:20,990 --> 00:01:21,990 Leve de volta. 8 00:01:24,110 --> 00:01:25,310 Vá para fora e peça permissão. 9 00:07:35,050 --> 00:07:36,050 Feliz sexta-feira. 10 00:07:50,210 --> 00:07:51,210 Olá? 11 00:07:51,990 --> 00:07:53,410 Elizabete, o que há de errado? 12 00:07:58,930 --> 00:08:02,550 Oh meu Deus, sinto muito. Claro que vou venha. 13 00:08:06,270 --> 00:08:09,070 Ei, hum, tudo bem se um gato vier? 14 00:08:10,650 --> 00:08:12,330 Não é um gato. Gato. Minha namorada. 15 00:08:14,090 --> 00:08:15,090 OK, bom. 16 00:08:15,870 --> 00:08:17,030 Vejo você então. Tchau. 17 00:08:18,350 --> 00:08:19,970 Elizabeth, sua ex-namorada. 18 00:08:20,230 --> 00:08:21,390 Ela nunca foi minha namorada. 19 00:08:21,810 --> 00:08:22,970 Você morava com ela. 20 00:08:23,810 --> 00:08:24,850 Ela era minha colega de quarto. 21 00:08:25,150 --> 00:08:26,150 Chris também morava lá. 22 00:08:26,590 --> 00:08:27,690 Por que você está tão bravo? 23 00:08:27,990 --> 00:08:31,370 Porque me pareceu que você apenas fiz planos para sair com outra garota 24 00:08:31,370 --> 00:08:32,370 no nosso fim de semana. 25 00:08:33,230 --> 00:08:34,429 Não está saindo. 26 00:08:34,990 --> 00:08:37,010 O pai de Elizabeth acabou de morrer. Ela precisa da nossa ajuda. 27 00:08:38,429 --> 00:08:39,429 Sua ajuda? 28 00:08:40,110 --> 00:08:41,650 Qualquer que seja. Ela precisa de ajuda. 29 00:08:42,870 --> 00:08:43,870 Por que você? 30 00:08:45,310 --> 00:08:46,310 Não sei. 31 00:08:46,590 --> 00:08:48,330 Ela me disse que me contaria quando eu chegasse lá. 32 00:08:49,410 --> 00:08:51,530 Ela provavelmente precisa de ajuda com a casa ou algo assim. 33 00:08:52,410 --> 00:08:54,430 Eles não têm arquitetos onde ela vidas. 34 00:08:57,530 --> 00:08:59,070 Ouça, Elizabeth é uma amiga. 35 00:08:59,910 --> 00:09:00,910 Ela precisa da nossa ajuda. 36 00:09:01,550 --> 00:09:02,970 Eu já disse a ela que estávamos vindo. 37 00:09:04,550 --> 00:09:06,230 Ela tem uma casa grande no campo. 38 00:09:07,130 --> 00:09:08,530 Poderia ser o nosso fim de semana fora. 39 00:09:10,010 --> 00:09:11,390 Chris e Rachel estão chegando. 40 00:09:14,250 --> 00:09:15,570 Vamos, vai ser romântico. 41 00:09:17,110 --> 00:09:18,350 Ela ainda tem um jardim. 42 00:09:18,850 --> 00:09:20,950 Você pode passar por lá até o seu conteúdo do coração. 43 00:09:28,750 --> 00:09:33,150 Eu nunca dormi com ela. 44 00:09:38,420 --> 00:09:39,420 Nunca. 45 00:09:40,360 --> 00:09:41,580 Você nunca quis? 46 00:09:44,000 --> 00:09:46,820 O que eu quero é que você esteja no topo eu agora. 47 00:11:56,810 --> 00:11:59,610 Ah, porra. 48 00:13:17,390 --> 00:13:18,390 Eca. 49 00:16:05,440 --> 00:16:09,820 Uau. Eu não vi tantos selvagens botânicos fora de uma estufa desde 50 00:16:10,140 --> 00:16:11,140 É impressionante. 51 00:16:11,340 --> 00:16:12,159 Ah, ei. 52 00:16:12,160 --> 00:16:13,420 Somos amigos de Elizabeth Pierce. 53 00:16:13,620 --> 00:16:14,660 Você sabe onde poderíamos encontrá-la? 54 00:16:15,200 --> 00:16:17,880 Sim. Ela disse: sintam-se em casa. Ela estará de volta para o almoço. 55 00:16:18,120 --> 00:16:19,420 Ok, cara. Obrigado. Esses estão bem aqui, cara. 56 00:16:21,740 --> 00:16:22,960 Posso te fazer uma pergunta? 57 00:16:23,480 --> 00:16:26,400 O mil-folhas e a camomila cresceram selvagens aqui, ou é cultivado? 58 00:16:27,760 --> 00:16:29,520 Eu os plantei. Sr. 59 00:16:29,720 --> 00:16:32,240 Pierce os trouxe de volta do Boyle Forest of Canada por seus remédios. 60 00:16:32,780 --> 00:16:34,360 Ele fez medicamentos botânicos? 61 00:16:34,990 --> 00:16:36,670 Sim, ele construiu seu negócio com base nisso. 62 00:16:56,330 --> 00:16:57,370 Esta casa é fantástica. 63 00:16:58,490 --> 00:17:01,210 Você deve ver como a visualização é aberta para cima, dependendo de onde você está. 64 00:17:03,789 --> 00:17:06,510 Aparentemente, o pai de Elizabeth fez o seu dinheiro em plantas medicinais. 65 00:17:07,069 --> 00:17:08,530 Hum. Eu não sei sobre isso. 66 00:17:10,869 --> 00:17:12,849 Papai a mandou para um internato depois a mãe dela morreu. 67 00:17:13,829 --> 00:17:15,089 Ela nunca fala sobre ele. 68 00:17:15,970 --> 00:17:19,069 Você não acha que é um pouco estranho que ela tenha te dado esse grande discurso 69 00:17:19,069 --> 00:17:21,650 sobre precisar de sua ajuda, e agora ela está nem estou aqui para cumprimentá-lo? 70 00:17:22,810 --> 00:17:23,810 Você terá que saber. 71 00:17:27,750 --> 00:17:31,010 Estamos dormindo no quarto goldenrod, e Chris e Rachel na sala sagrada. 72 00:17:32,460 --> 00:17:33,780 Alguns nomes estranhos para um quarto. 73 00:17:33,980 --> 00:17:34,980 São plantas, Mason. 74 00:17:35,980 --> 00:17:36,980 OK. 75 00:17:37,460 --> 00:17:38,460 Vamos encontrar o ouro. 76 00:17:48,500 --> 00:17:52,240 Você me deixou pensar que isso era apenas um pouco escapadela de fim de semana com Mason e Kat, e 77 00:17:52,240 --> 00:17:54,980 agora você me diz que estamos aqui porque alguns ex-colega de quarto da faculdade precisa de sua ajuda? 78 00:17:55,440 --> 00:17:58,140 Ouça, ela ligou ontem à noite quando você estavam no chuveiro para nos convidar aqui. 79 00:17:58,200 --> 00:17:59,039 O que ela deveria fazer? 80 00:17:59,040 --> 00:18:00,240 Por que você não me contou a verdade? 81 00:18:00,900 --> 00:18:02,020 Ok, eu imaginei... 82 00:18:02,430 --> 00:18:05,190 Você não viria se soubesse a verdade. Você está certo, eu não gostaria 83 00:18:05,190 --> 00:18:08,410 venha. Chris, como você pôde fazer isso com eu? Você mentiu para mim. 84 00:18:09,210 --> 00:18:10,230 Eu não menti. 85 00:18:10,590 --> 00:18:11,590 Dê-me suas chaves. 86 00:18:11,750 --> 00:18:14,050 Você está falando sério? Dê-me suas chaves, Chris. Estou indo embora. 87 00:18:15,890 --> 00:18:16,890 Não vá embora, Raquel. 88 00:18:17,730 --> 00:18:20,750 Sinto muito interromper vocês, mas Eu realmente gostaria que você ficasse. 89 00:18:21,190 --> 00:18:22,870 Pelo menos me escute antes de fazer uma decisão. 90 00:18:26,150 --> 00:18:28,490 OK. Mason e sua namorada estão já lá embaixo. 91 00:18:30,570 --> 00:18:31,570 Talvez, ok. 92 00:18:39,379 --> 00:18:40,920 Sua namorada não gosta de mim, Chris. 93 00:18:41,780 --> 00:18:42,920 Rachel não te conhece. 94 00:18:43,200 --> 00:18:44,640 Não mudaria nada se ela o fizesse. 95 00:18:45,860 --> 00:18:48,000 Quanto tempo antes que ela te afaste aqui, né? 96 00:18:48,860 --> 00:18:52,120 Quanto tempo antes dela sussurrar acusações o colocam contra mim? 97 00:18:53,480 --> 00:18:55,220 E quanto tempo até você não me querer não mais? 98 00:19:01,500 --> 00:19:02,760 Isso não vai acontecer, ok? 99 00:23:59,530 --> 00:24:00,530 Sim. 100 00:27:37,520 --> 00:27:40,420 Desculpe por isso, pessoal. eu precisava A ajuda de Chris com o diário do meu pai. 101 00:27:45,640 --> 00:27:47,700 Estou tão feliz que vocês estão todos aqui. 102 00:27:48,840 --> 00:27:50,600 Sinto muito pelo seu pai. O que ocorrido? 103 00:27:53,000 --> 00:27:54,220 Eles acham que foi um ataque cardíaco. 104 00:27:55,120 --> 00:27:58,620 Ele estava sempre sob muito estresse com é problema dele que realmente não deveria 105 00:27:58,620 --> 00:27:59,960 foi um choque tão grande quanto foi. 106 00:28:01,040 --> 00:28:02,060 Então, o que você precisa que façamos? 107 00:28:02,570 --> 00:28:05,730 Só recentemente descobri que meu pai tirou algumas coisas do seu cofre 108 00:28:05,730 --> 00:28:07,830 caixa e os escondeu aqui nesta casa. 109 00:28:08,110 --> 00:28:09,870 E preciso da sua ajuda para procurá-los. 110 00:28:10,350 --> 00:28:12,170 É como papéis e outras coisas ou o quê? 111 00:28:12,710 --> 00:28:13,710 Algo assim. 112 00:28:14,270 --> 00:28:17,190 Mason, vou precisar que você olhe as plantas da casa e revisar o layout 113 00:28:17,190 --> 00:28:19,630 e ver se meu pai poderia ter construído algum esconderijos secretos. 114 00:28:20,150 --> 00:28:23,870 Você é tão bom no que faz que se há qualquer coisa que um arquiteto possa encontrar, 115 00:28:23,990 --> 00:28:25,010 você vai encontrar. 116 00:28:25,590 --> 00:28:26,590 E Cris? 117 00:28:26,700 --> 00:28:29,680 Eu realmente adoraria que você me ajudasse revise os papéis do meu pai novamente para ver 118 00:28:29,680 --> 00:28:32,160 se há alguma coisa que eu esteja perdendo onde ele poderia ter escondido as coisas. 119 00:28:32,980 --> 00:28:37,640 Então, estou procurando algo do tamanho de um quarto ou pequeno compartimento? 120 00:28:38,220 --> 00:28:40,720 Eu penso que sim. Talvez seja do tamanho de um pequena bolsa ou bolsa. 121 00:28:41,440 --> 00:28:44,800 Como é que você não sabe mais sobre as coisas do seu pai? E o que é isso 122 00:28:44,800 --> 00:28:46,260 importante que você precise que esses caras te ajudar? 123 00:28:46,980 --> 00:28:50,380 Neste ponto, eu poderia perder esta casa se eu não encontrar as coisas onde meu pai se escondeu 124 00:28:50,380 --> 00:28:53,800 isso. E eu sei que ele odiaria ver seu jardins preciosos demolidos para novos 125 00:28:53,800 --> 00:28:55,500 condomínios ou um hotel se eu tiver que vender. 126 00:28:55,980 --> 00:28:57,600 Esses jardins são quase inestimáveis. 127 00:28:58,080 --> 00:28:59,460 Ver? Aí está, Mason. 128 00:28:59,680 --> 00:29:00,800 Mais uma razão para me ajudar. 129 00:29:01,560 --> 00:29:03,580 Por que vocês dois não pegam Jacks e mostram você os jardins? 130 00:29:03,980 --> 00:29:08,040 Os medicamentos nativos estão quase em florescer e eles parecem incríveis. É um 131 00:29:08,040 --> 00:29:09,040 hora de vê-los. 132 00:29:09,780 --> 00:29:12,660 Não, hum, acho que vou ficar. Obrigado. 133 00:29:13,720 --> 00:29:16,520 Na verdade, Rachel, eu realmente gostaria de fale com Chris e Mason sozinho. 134 00:29:17,220 --> 00:29:20,600 Somos amigos há muito tempo e há coisas que prefiro não dizer 135 00:29:20,600 --> 00:29:21,600 diante de estranhos. 136 00:29:22,140 --> 00:29:23,099 Viu, Raquel? 137 00:29:23,100 --> 00:29:24,790 Sim. Querida, só vai demorar um segundo. 138 00:29:25,170 --> 00:29:28,190 Só vai demorar um segundo. eu irei buscar você assim que terminarmos, ok? 139 00:29:28,930 --> 00:29:29,930 Qualquer que seja. 140 00:29:32,210 --> 00:29:33,210 Então, 141 00:29:37,790 --> 00:29:40,750 Eu quero te contar a verdade sobre o que estamos procurando. 142 00:29:41,870 --> 00:29:45,650 Meu pai passou a vida inteira comprando pedras preciosas com seu dinheiro extra. 143 00:29:46,430 --> 00:29:47,430 Pedras preciosas? 144 00:29:47,710 --> 00:29:50,510 Sim. Ele pensou que eles eram melhores investimento do que ações. 145 00:29:50,960 --> 00:29:53,780 Se ele soubesse que estava doente, ele teria me disseram onde eles estavam escondidos, mas 146 00:29:53,780 --> 00:30:00,780 porque ele morreu tão de repente... De qualquer forma, Estou tão feliz por vocês 147 00:30:00,780 --> 00:30:02,480 veio. Eu realmente senti falta de vocês dois. 148 00:30:04,260 --> 00:30:05,260 Você sabe como é. 149 00:30:05,640 --> 00:30:06,860 Você liga e nós viemos correndo. 150 00:30:08,560 --> 00:30:10,960 Bem, eu só quero que você saiba que eu não tome isso como garantido. 151 00:30:12,320 --> 00:30:13,320 Sim, você quer. 152 00:30:33,800 --> 00:30:37,180 Uau, continuo achando pouco botânico surpresas em cada esquina. 153 00:30:37,480 --> 00:30:39,180 Eu poderia fazer um semestre inteiro aqui. 154 00:30:39,560 --> 00:30:40,660 Você estuda botânica? 155 00:30:40,940 --> 00:30:42,960 Sim. Quem faz isso, certo? 156 00:30:43,360 --> 00:30:46,760 Sinceramente, acho que nunca conheci qualquer pessoa fora do jardim público 157 00:30:46,760 --> 00:30:50,900 fez. A menos que você seja um empresário e você entre na botânica como o pai de Elizabeth. 158 00:30:51,280 --> 00:30:53,700 Sim. É tão triste que ele tenha morrido tão jovem. 159 00:30:54,400 --> 00:30:57,920 Você sabe, liguei para um amigo no papel para ver se eles já conseguiram um 160 00:30:57,920 --> 00:30:59,300 relatório toxicológico sobre ele. 161 00:30:59,720 --> 00:31:00,720 Por que? 162 00:31:01,560 --> 00:31:02,900 Chame isso de jornalista em mim. 163 00:31:03,720 --> 00:31:04,780 Eu simplesmente não confio nela. 164 00:31:05,140 --> 00:31:06,140 Como com Chris. 165 00:31:06,240 --> 00:31:08,260 Ela ainda tem algum tipo de controle ele. 166 00:31:09,600 --> 00:31:13,520 Bem, ela é linda e ela é obviamente inteligente. 167 00:31:13,840 --> 00:31:16,200 Ela provavelmente traz à tona o cara instintos protetores. 168 00:31:17,120 --> 00:31:18,840 Algumas mulheres são assim, você sabe. 169 00:31:19,420 --> 00:31:24,640 Ela definitivamente não é namorada material. Não para um cara ou uma garota. Então eu 170 00:31:24,640 --> 00:31:26,000 acho que você tem algo com que se preocupar. 171 00:31:26,420 --> 00:31:31,680 Não, não estou preocupado. Eu só... eu só não quero mais estar aqui. 172 00:31:32,380 --> 00:31:35,920 Oh. Não sei. Na verdade estou gostando explorando os jardins. 173 00:31:37,660 --> 00:31:39,260 Há mais além desses campos se você estiver interessado. 174 00:31:41,960 --> 00:31:46,380 Então, hum... Você trabalha aqui há muito tempo tempo? 175 00:31:47,140 --> 00:31:48,680 Sim, mais ou menos desde que sou garoto. 176 00:31:49,720 --> 00:31:52,080 Então estes são tanto quanto seus jardins eles eram dele? 177 00:31:54,140 --> 00:31:55,140 Sim, um pouco. 178 00:31:55,600 --> 00:31:59,880 Você não se importa que exploremos por aí, não você? Eu simplesmente... adoro a variedade de 179 00:31:59,880 --> 00:32:00,880 vida vegetal que você tem aqui. 180 00:32:02,640 --> 00:32:05,580 Basta seguir o caminho e conhecer o seu planos. Você vai fazer muito 181 00:32:05,580 --> 00:32:06,580 disso. 182 00:32:06,600 --> 00:32:08,820 Há urtiga e erva-moura espalhadas ao longo destas camas. 183 00:32:09,360 --> 00:32:12,600 Ok, todo mundo sabe a diferença entre urtiga e erva-moura. 184 00:32:13,460 --> 00:32:14,460 Eu não. 185 00:32:14,860 --> 00:32:16,560 Bem, você não vai escolher nenhum mais folhas, então. 186 00:32:21,000 --> 00:32:22,000 Ei. 187 00:32:23,980 --> 00:32:25,320 É Jackson, certo? 188 00:32:26,900 --> 00:32:29,400 Divirtam-se, Kat, Rachel. 189 00:32:32,960 --> 00:32:37,100 Ela obviamente está dormindo com ele. Por que isso é óbvio? Porque ele é jovem, 190 00:32:37,180 --> 00:32:42,480 masculino, gostoso e a menos de 100 metros dela. Vamos. Ela ensinou as mulheres como moscas. 191 00:32:42,980 --> 00:32:46,760 Ok, se ela obviamente está dormindo com ele, então ela já está comprometida, então você 192 00:32:46,760 --> 00:32:47,900 não tenha nada com que se preocupar. 193 00:32:48,260 --> 00:32:50,720 Você sabe, eu realmente não penso nada como se a fidelidade fosse incomodar 194 00:32:50,720 --> 00:32:51,720 Elisabete Pierce. 195 00:32:54,560 --> 00:32:55,560 Seriamente. 196 00:33:09,840 --> 00:33:10,840 O que está errado? 197 00:33:11,200 --> 00:33:12,200 Nada, querido. 198 00:33:14,080 --> 00:33:15,220 Diga-me o que há de errado. 199 00:33:16,780 --> 00:33:20,180 Passei três horas pesquisando cada recanto do escritório deste homem 200 00:33:20,180 --> 00:33:22,200 e tudo que tenho para mostrar é um nariz cheio de poeira. 201 00:33:22,960 --> 00:33:23,960 Sozinho? 202 00:33:24,320 --> 00:33:26,460 Achei que Elizabeth e Chris estavam indo para ajudar. 203 00:33:28,260 --> 00:33:30,860 Não, eles simplesmente desapareceram e me deixaram faça todo o trabalho sujo. 204 00:33:32,180 --> 00:33:33,980 Sinto muito, querido. 205 00:33:35,420 --> 00:33:36,660 Posso compensar você? 206 00:33:38,640 --> 00:33:39,640 Não estou com disposição. 207 00:33:41,120 --> 00:33:42,120 Oh sério? 208 00:33:42,660 --> 00:33:45,500 Eu ia te mostrar meu novo movimento de ioga Aprendi semana passada. 209 00:33:50,340 --> 00:33:51,980 Você acabou de dizer as palavras mágicas. 210 00:33:52,360 --> 00:33:53,360 Movimento de ioga. 211 00:33:53,780 --> 00:33:54,780 Exatamente. 212 00:39:56,580 --> 00:39:59,380 Obrigado. 213 00:41:25,070 --> 00:41:26,070 Obrigado. 214 00:42:46,100 --> 00:42:48,680 Então, o que você fez o dia todo enquanto eu lotou o escritório? 215 00:42:49,660 --> 00:42:53,400 Eu vaguei pelo jardim procurando variedades de plantas novas e excitantes. 216 00:42:55,240 --> 00:42:56,580 Excitante? Plantas? 217 00:42:57,080 --> 00:42:58,440 Realmente não use a mesma frase. 218 00:42:59,680 --> 00:43:02,920 Isso é o que você pensa. Você sabe, eu encontrei uma seção inteira do jardim que é 219 00:43:02,920 --> 00:43:05,240 preenchido com algumas das toxinas mais legais você pode imaginar. 220 00:43:06,000 --> 00:43:07,340 Novamente, legal? 221 00:43:07,740 --> 00:43:08,740 Toxinas? 222 00:43:09,780 --> 00:43:10,780 Seriamente. 223 00:43:11,200 --> 00:43:14,300 Há cicuta d'água, capuz de monge, Castor. 224 00:43:15,020 --> 00:43:16,020 Até a trombeta do anjo. 225 00:43:17,120 --> 00:43:18,320 A trombeta do anjo? 226 00:43:19,440 --> 00:43:20,700 Ah, parece perigoso. 227 00:43:22,040 --> 00:43:25,760 É um alucinógeno que é o maior principal ingrediente é atropina. 228 00:43:28,420 --> 00:43:29,420 Não sei. 229 00:43:29,500 --> 00:43:32,920 Não vejo por que alguém preencheria seus jardim inteiro com um monte de venenosos 230 00:43:32,920 --> 00:43:33,920 plantas. 231 00:43:34,260 --> 00:43:37,300 Bem, há muito uso na medicina, então faz todo o sentido. 232 00:43:38,400 --> 00:43:39,400 Não sei. 233 00:43:39,760 --> 00:43:41,320 Eu simplesmente não sairia por aí tocando nele. 234 00:43:41,630 --> 00:43:45,030 Sim, você não deve tocar em nada. Isso é exatamente o que Jackson mais ou menos 235 00:43:45,030 --> 00:43:46,030 disse a Rachel hoje. 236 00:43:46,350 --> 00:43:50,030 Jackson? O jardineiro. Ele está trabalhando aqui desde criança. 237 00:43:50,550 --> 00:43:52,170 Hum. É engraçado. 238 00:43:52,930 --> 00:43:54,610 Elizabeth nunca mencionou ele para mim antes. 239 00:43:55,830 --> 00:43:59,130 Bem, Rachel tem uma teoria de que eles são tendo um caso. 240 00:44:00,510 --> 00:44:01,730 Sim, certo. 241 00:44:02,770 --> 00:44:04,630 Elizabeth nunca dormiria com um jardineiro. 242 00:44:05,570 --> 00:44:07,890 Bem, isso é o quanto você sabe sobre mulheres. 243 00:44:09,390 --> 00:44:12,450 Ok, vamos jantar. eu sou tão morrendo de fome. Vamos. 244 00:44:16,950 --> 00:44:18,070 Vamos, Cris. 245 00:44:18,330 --> 00:44:20,770 Você não pode me dizer que não encontrou qualquer coisa nos papéis do meu pai. 246 00:44:21,130 --> 00:44:24,230 Com todo o seu treinamento em psicologia, eu pensei que você veria através dele em um 247 00:44:24,230 --> 00:44:28,230 segundo. Bem, sim, através dele, o cara, mas, tipo, a papelada dele estava 248 00:44:28,230 --> 00:44:31,590 sobre como manter a empresa funcionando, você sabe? Sua empresa medicinal estava em 249 00:44:31,590 --> 00:44:32,590 problema? 250 00:44:32,770 --> 00:44:35,390 Ele estava prestes a morrer, mas estava tendo dúvidas. 251 00:44:35,830 --> 00:44:37,110 Isso é exatamente quem ele era nos negócios. 252 00:44:37,740 --> 00:44:39,160 Achei que ele era um empresário poderoso. 253 00:44:39,760 --> 00:44:44,300 Atrás de cada homem poderoso bate um suave coração. E meu pai era mais suave que a maioria 254 00:44:44,300 --> 00:44:45,360 quando se tratava de decisões difíceis. 255 00:44:45,960 --> 00:44:47,240 Isso é o que eu amava nele. 256 00:44:48,420 --> 00:44:49,640 Não é isso que dizem os jornais. 257 00:44:50,160 --> 00:44:53,620 E o que os jornais saberiam sobre como Eu senti pelo meu pai? 258 00:44:53,980 --> 00:44:57,660 Bem, de acordo com seus clientes, Richard Pierce prometeu ficar em 259 00:44:57,660 --> 00:45:01,880 apesar da pressão dos investidores e família para vender. E como você disse 260 00:45:02,120 --> 00:45:03,680 você é a única família que lhe resta. 261 00:45:06,190 --> 00:45:09,330 Obrigado, Chris, por trazer tal companheiro encantador para minha casa para o 262 00:45:09,330 --> 00:45:12,170 fim de semana. Eu gosto muito de ser atacado em minha própria mesa. 263 00:45:13,270 --> 00:45:14,590 Elizabete. Não, Elizabete. 264 00:45:20,550 --> 00:45:21,870 Por que você disse isso? 265 00:45:22,490 --> 00:45:25,330 Quando o pai dela acabou de morrer e ela está tentando salvar o que restou que ele 266 00:45:25,330 --> 00:45:26,009 se importava? 267 00:45:26,010 --> 00:45:27,010 O que você tem? 268 00:45:27,150 --> 00:45:29,210 Não acredito que você está defendendo isso mulher! 269 00:45:29,840 --> 00:45:33,080 Ela mantém você longe durante todo o fim de semana fazendo coisas que ela tem preguiça de fazer 270 00:45:33,200 --> 00:45:36,660 e você nem tem a decência de vem me encontrar para ver se estou bem? 271 00:45:37,780 --> 00:45:38,840 Estou cansado disso. 272 00:45:39,200 --> 00:45:40,280 E estou farto de você. 273 00:45:40,620 --> 00:45:41,620 Estou indo para casa. 274 00:45:42,180 --> 00:45:43,180 Você está indo para casa? 275 00:45:43,760 --> 00:45:46,560 Bem, eu vou ficar aqui, então faça o que for você quer. 276 00:45:49,020 --> 00:45:50,020 Bem, 277 00:45:53,960 --> 00:45:54,960 isso foi estranho. 278 00:45:57,380 --> 00:45:58,380 Sim, eu só... 279 00:45:58,920 --> 00:46:01,060 Eu não entendo por que Chris namorada seria uma vadia. 280 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 Calma, Mason. 281 00:46:03,020 --> 00:46:06,060 Rachel está se sentindo intimidada por A atração de Elizabeth por Chris. 282 00:46:07,480 --> 00:46:08,480 Sim, certo. 283 00:46:08,580 --> 00:46:09,980 Elizabeth nunca dormiria com Chris. 284 00:46:10,260 --> 00:46:13,240 Quero dizer, ela pode ter brincado com ele um pouco, mas foi 285 00:46:14,120 --> 00:46:18,020 Ok, e você sabe disso porque... São você realmente está me acusando de alguma coisa 286 00:46:18,020 --> 00:46:19,019 agora? 287 00:46:19,020 --> 00:46:20,160 Não, mas eu deveria estar? 288 00:46:21,460 --> 00:46:22,460 Quer saber, Kat? 289 00:46:22,600 --> 00:46:24,980 Se você não confia em mim, você pode pegar uma carona voltar com Rachel. 290 00:46:26,340 --> 00:46:28,060 Você está tentando se livrar de mim, Mason? 291 00:46:28,590 --> 00:46:29,590 Não estou tentando fazer nada. 292 00:46:30,690 --> 00:46:31,690 Você sabe o que? 293 00:46:32,150 --> 00:46:33,150 Preciso de um pouco de ar. 294 00:46:33,590 --> 00:46:34,590 Deixe-me dar um passeio. 295 00:46:42,330 --> 00:46:43,330 Saúde. 296 00:46:46,190 --> 00:46:47,190 Elizabete! 297 00:46:48,010 --> 00:46:49,010 Elizabete, espere! 298 00:46:49,990 --> 00:46:50,990 E agora, Cris? 299 00:46:51,290 --> 00:46:52,410 Veio me fazer pedir desculpas? 300 00:46:53,050 --> 00:46:56,370 Não, vim me desculpar pelo que Rachel disse. Eu não sei qual é o problema dela 301 00:46:56,370 --> 00:46:57,370 agora mesmo. Desculpe. 302 00:46:57,880 --> 00:47:01,260 E ainda assim você ficou lá sentado, com o rosto aberto como um guppy e deixe acontecer. 303 00:47:01,900 --> 00:47:03,260 Bem, ela está indo embora agora, ok? 304 00:47:04,260 --> 00:47:06,840 Sim? Bem, talvez você devesse considerar indo embora também. 305 00:47:07,120 --> 00:47:08,580 E as pedras preciosas do seu pai? 306 00:47:09,600 --> 00:47:13,260 Como você mesmo disse, você não pode conseguir qualquer coisa de seus papéis. Isso faz você 307 00:47:13,260 --> 00:47:14,260 redundante. 308 00:47:14,820 --> 00:47:17,860 Eu ainda posso ajudá-lo a examinar o casa, ok? Chris, não há lugar nenhum 309 00:47:17,860 --> 00:47:19,560 você pode olhar que eu ainda não vi. 310 00:47:19,780 --> 00:47:24,180 Eu preciso de mais do que apenas olhos extras trabalhando para mim. Eu preciso de um cérebro que possa 311 00:47:24,180 --> 00:47:25,620 pense fora da caixa. 312 00:47:25,880 --> 00:47:26,960 Mas é isso que eu sou. 313 00:47:27,260 --> 00:47:28,800 Elizabeth, você tem que me dar outro tiro. 314 00:47:29,360 --> 00:47:30,360 Vamos. 315 00:47:31,320 --> 00:47:32,320 Não sei. 316 00:47:32,780 --> 00:47:33,860 Vou pensar sobre isso. 317 00:47:34,740 --> 00:47:37,780 Ouça, seja muito persuasivo, ok? 318 00:47:38,400 --> 00:47:39,400 Esta noite não, Chris. 319 00:47:39,740 --> 00:47:41,240 Não aguento mais drama. 320 00:47:58,190 --> 00:48:00,570 Eu disse que não podemos fazer isso enquanto meu amigos estão aqui. 321 00:48:00,950 --> 00:48:01,970 Você diz amigos? 322 00:48:02,290 --> 00:48:05,510 Eu vejo cachorrinhos seguindo sua patroa por aí esperando migalhas. 323 00:48:06,410 --> 00:48:09,670 Sim, uma das cadelas do cachorrinho acabou fui para casa. 324 00:48:09,990 --> 00:48:10,990 Boa viagem. 325 00:48:11,750 --> 00:48:12,750 Ouvi. 326 00:48:14,570 --> 00:48:16,590 Mas, ah, você deveria saber. 327 00:48:17,790 --> 00:48:19,410 Ela está bisbilhotando a casa do seu pai morte. 328 00:48:19,890 --> 00:48:20,890 Por que? 329 00:48:21,390 --> 00:48:26,410 Porque você não inspira exatamente lealdade e amizade entre as mulheres. 330 00:48:26,940 --> 00:48:28,220 Namorados com quem você está transando. 331 00:48:29,940 --> 00:48:32,180 Sim? Bem, e os amantes? 332 00:48:33,000 --> 00:48:34,480 Ainda tenho sua lealdade? 333 00:48:36,000 --> 00:48:37,000 Você nunca fez isso. 334 00:48:38,900 --> 00:48:40,160 Finalmente, um homem de verdade. 335 00:56:07,340 --> 00:56:08,340 Olá, bom dia. 336 00:56:08,480 --> 00:56:09,480 Sim. 337 00:56:10,180 --> 00:56:12,500 Você já viu as suculentas ao lado do galpão da piscina? 338 00:56:13,180 --> 00:56:14,940 Há um jardim de suculentas também. 339 00:56:15,260 --> 00:56:18,760 Sim. A mãe do Sr. Pierce estava aparentemente amigo de um Wilson. 340 00:56:19,420 --> 00:56:23,700 Ela pegou algumas mudas de suculentas de Jardim botânico da senhorita Wilson em 341 00:56:23,700 --> 00:56:24,700 Ilha Catalina. 342 00:56:31,860 --> 00:56:33,060 Bom dia. 343 00:56:34,020 --> 00:56:35,320 Todos dormem bem? 344 00:56:39,620 --> 00:56:41,120 Justamente o homem que eu queria ver. 345 00:56:41,600 --> 00:56:44,600 Eu estava pensando em mim e você pode se concentrar na sala hoje e eu vou trabalhar 346 00:56:44,600 --> 00:56:45,820 perto de você. Parece bom? 347 00:56:46,440 --> 00:56:47,440 Sim, parece bom. 348 00:56:48,860 --> 00:56:50,420 Vou te mostrar as suculentas sempre que você quer. 349 00:56:51,740 --> 00:56:52,479 Isso mesmo. 350 00:56:52,480 --> 00:56:53,740 Você gosta de botânica, não é? 351 00:56:54,080 --> 00:56:56,220 Sim, os jardins do seu pai são incríveis. 352 00:56:57,040 --> 00:57:00,040 Era sua única paixão na vida e ele me ensinou tudo o que sabia. 353 00:57:00,740 --> 00:57:03,860 Eu costumava preparar chás para ele quando tinha pouco usando diferentes quantidades de 354 00:57:03,860 --> 00:57:05,340 camomila, mil-folhas... 355 00:57:05,630 --> 00:57:09,590 confrei, lavanda, o que soasse bem na época. E ele bebeu cada 356 00:57:09,590 --> 00:57:11,170 um deles só para me fazer sentir bem. 357 00:57:12,330 --> 00:57:15,310 Jackson cuida de todas as ervas e medicamentos agora que ele trabalha aqui. 358 00:57:15,790 --> 00:57:18,330 Eu não acho que toquei em um seco flor ou folha em anos. 359 00:57:21,630 --> 00:57:23,330 Vamos, Mason. Vamos trabalhar. 360 00:57:37,730 --> 00:57:39,490 Rachel, pensei que você tivesse ido embora ontem à noite. 361 00:57:40,410 --> 00:57:41,650 Passamos a noite conversando. 362 00:57:42,790 --> 00:57:44,750 Sim. Uau, tudo bem. 363 00:57:45,470 --> 00:57:46,470 Isso é bom, certo? 364 00:57:47,610 --> 00:57:49,370 Sim. Sim, é bom. 365 00:57:49,670 --> 00:57:51,170 Então vocês dois vão embora juntos. 366 00:57:52,350 --> 00:57:56,330 Precisamos sair deste lugar. É tóxico, sabe? Tipo, se não conseguirmos 367 00:57:56,330 --> 00:57:58,270 agora, isso pode não acontecer. 368 00:57:58,750 --> 00:58:00,190 É literalmente tóxico, Kat. 369 00:58:00,470 --> 00:58:03,330 Meu amigo finalmente me respondeu com um relatório do legista sobre Richard Pierce. 370 00:58:03,730 --> 00:58:06,210 Ele tinha oligoelementos da toxina PsyQ em sua corrente sanguínea. 371 00:58:06,720 --> 00:58:07,760 Toxina psique. 372 00:58:07,980 --> 00:58:10,260 Isso é encontrado em... Cicuta d'água. EU saber. 373 00:58:10,640 --> 00:58:11,640 Eu pesquisei. 374 00:58:13,880 --> 00:58:17,280 Isso é completamente estranho. Quero dizer, por que alguém que sabe tudo sobre 375 00:58:17,280 --> 00:58:21,560 as plantas cometem um erro como esse? Quero dizer, folhas de cicuta parecem mil-folhas 376 00:58:21,560 --> 00:58:25,700 sai de longe, mas alguém que sabe tudo sobre plantas não saberia 377 00:58:25,700 --> 00:58:28,200 cometer um erro como esse. É apenas não faz nenhum sentido. 378 00:58:29,260 --> 00:58:32,600 Elizabeth não estava falando sobre como ela e o pai dela se uniu à planta dele 379 00:58:32,600 --> 00:58:33,600 obsessão? 380 00:58:33,980 --> 00:58:37,740 Bem, sim, mas ela acabou de me dizer isso Jackson assumiu toda a fábrica 381 00:58:37,740 --> 00:58:38,800 desde que ele chegou aqui. 382 00:58:40,200 --> 00:58:41,200 Não sei. 383 00:58:41,920 --> 00:58:44,820 Talvez Jackson não saiba o diferença entre Waterham Lock e 384 00:58:45,740 --> 00:58:47,500 Como eu disse, não faz sentido. 385 00:58:51,000 --> 00:58:54,360 Me desculpe por deixar você aqui sozinho com a cabra da morte do inferno. 386 00:58:55,740 --> 00:58:57,580 Ela não teria ficado tão mal. 387 00:58:58,200 --> 00:59:00,560 Além disso, tenho as plantas do pai dela para guardar me entretido. 388 00:59:01,920 --> 00:59:03,020 Vejo você mais tarde. 389 01:01:05,070 --> 01:01:06,070 Tchau. 390 01:06:34,350 --> 01:06:35,350 Você está louco? 391 01:06:35,490 --> 01:06:36,910 Largue isso. São folhas de urtiga. 392 01:06:37,150 --> 01:06:38,150 Ah, o que? 393 01:06:38,630 --> 01:06:40,850 O que você estava fazendo? 394 01:06:41,210 --> 01:06:42,890 Não sei. Eles machucaram Jackson. 395 01:06:43,530 --> 01:06:46,490 Claro que sim, garota boba. Você estava triturar folhas de urtiga cruas. 396 01:06:47,290 --> 01:06:49,230 Vamos. Eu tenho alguns homens brancos na minha quarto. 397 01:07:04,680 --> 01:07:06,240 Obrigado. Isso é melhor. 398 01:07:07,040 --> 01:07:08,440 Deveria. Eu consegui. 399 01:07:08,940 --> 01:07:09,940 Você fez? 400 01:07:10,040 --> 01:07:14,320 Sim. Acabei ganhando a maior parte, você sabe, todas as novas pomadas curativas e 401 01:07:14,320 --> 01:07:15,340 cremes do Sr. Pierce. 402 01:07:16,060 --> 01:07:17,580 Ele estava sempre muito ocupado com os clientes. 403 01:07:19,640 --> 01:07:22,520 Elizabeth disse que você cuidou de todos os botânicos para ele no final. 404 01:07:22,880 --> 01:07:23,880 Sim, está certo. 405 01:07:24,880 --> 01:07:25,880 Por que? 406 01:07:27,680 --> 01:07:30,980 Você sabia que havia psicotoxina encontrado em sua corrente sanguínea quando ele morreu? 407 01:07:32,880 --> 01:07:34,080 O que, cicuta d'água? 408 01:07:35,460 --> 01:07:39,120 É melhor você escolher essas coisas, muito menos ingeri-lo. A menos que ele não soubesse que ele 409 01:07:39,120 --> 01:07:40,120 estava ingerindo. 410 01:07:42,560 --> 01:07:43,620 Isso seria assassinato. 411 01:07:53,080 --> 01:07:56,800 Jackson, Elizabeth seria capaz de assassinato? 412 01:07:58,220 --> 01:08:01,460 Quero dizer, Elizabeth é capaz de muitas coisas, mas assassinato? 413 01:08:02,540 --> 01:08:03,540 Eu simplesmente não sei. 414 01:08:04,280 --> 01:08:07,260 Bem, ela é capaz de dormir com meu ex-namorado. 415 01:08:09,400 --> 01:08:10,400 Ex? 416 01:08:11,260 --> 01:08:13,960 Sim, há 15 minutos, sim. 417 01:08:18,720 --> 01:08:23,479 Você não estaria interessado em nenhum sexo rebote, você faria? 418 01:08:23,939 --> 01:08:24,939 Não. 419 01:08:26,840 --> 01:08:27,840 Droga. 420 01:08:29,500 --> 01:08:30,920 Estou mais interessado. 421 01:17:43,100 --> 01:17:45,100 Quero dizer, tem que estar na lareira. Eu procurei em todos os lugares. 422 01:17:45,420 --> 01:17:46,420 Em nenhum outro lugar poderia estar. 423 01:19:31,820 --> 01:19:34,880 Oh meu Deus. Eu te amo. Eu te amo. EU amo você. Obrigado. 424 01:19:39,020 --> 01:19:41,800 Oh meu Deus. 425 01:19:43,260 --> 01:19:44,260 Oh, 426 01:19:46,820 --> 01:19:48,420 ei, nós encontramos. 427 01:19:51,160 --> 01:19:52,160 Eu atendo. 428 01:19:53,100 --> 01:19:54,100 Oh meu Deus. 429 01:19:54,680 --> 01:19:55,680 Veja isso. 430 01:19:56,260 --> 01:19:59,320 Elizabeth Pierce, por favor. 431 01:19:59,920 --> 01:20:00,920 Ela está lá. 432 01:20:08,680 --> 01:20:10,780 E há pedras na nuca em sua cômoda. 433 01:20:11,000 --> 01:20:11,938 Tem certeza que? 434 01:20:11,940 --> 01:20:12,940 Tenho certeza. 435 01:20:13,100 --> 01:20:15,740 Há também algumas ervas de chá secando a lavanderia. 436 01:20:16,220 --> 01:20:17,640 Eles parecem estar lá há um enquanto. 437 01:20:18,540 --> 01:20:19,540 Tipo uma semana, quase? 438 01:20:21,660 --> 01:20:22,680 Você acha que pode fazer isso? 439 01:20:25,100 --> 01:20:27,660 Não, mas acho que é a coisa certa a fazer fazer. 440 01:20:35,660 --> 01:20:38,760 Eu não sei o que vocês estão falando sobre. Meu pai morreu de ataque cardíaco. 441 01:20:39,180 --> 01:20:43,240 Na verdade, senhora, temos um mandado aqui revistar sua casa porque acreditamos 442 01:20:43,240 --> 01:20:45,340 diferentemente. Ah, isso é ridículo. 443 01:20:45,860 --> 01:20:48,800 Mason, diga a eles que não tenho nada para fazer com a morte do meu pai. 444 01:20:49,060 --> 01:20:53,100 Eu te aviso, senhor, mentindo para a polícia oficial é uma contravenção grave neste 445 01:20:54,900 --> 01:20:56,760 Não tenho nenhum conhecimento do Sr. A morte de Pierce. 446 01:20:57,380 --> 01:20:59,780 Dê suas informações ao meu parceiro e então você está livre para ir. 447 01:21:01,980 --> 01:21:03,300 Kat, vamos embora. 448 01:21:03,790 --> 01:21:05,490 Não vou a lugar nenhum com você, Mason. 449 01:21:05,910 --> 01:21:09,950 Eu vi você com ela. Tanto quanto eu estou preocupado, vocês dois se merecem. 450 01:21:09,950 --> 01:21:10,950 me deixe fora disso. 451 01:21:13,430 --> 01:21:18,010 O que você está fazendo? Esses são meus. 452 01:21:18,430 --> 01:21:21,550 Estamos guardando isso em segurança, então você pode ir ao centro e responder algumas 453 01:21:21,550 --> 01:21:27,010 perguntas. Quero dizer, você não iria querer estes desapareçam agora, certo? Deixe 454 01:21:27,010 --> 01:21:28,010 de mim!